有效监管特种设备 全力消除事故隐患Superintend special type equipment effectively to eliminate accident hidden danger with all one’s strength有效監管特種設備 全力消除事故隱患

2017年2月26日

  时报讯记者昨日获悉,市质监局全面落实特种设备安全责任,深入开展“百日安全无事故”活动,采取有效措施抓好特种设备安全隐患的排查治理,目前共发现隐患2899项,并对全市51个小区407台电梯开展无物业管理电梯的专项整治,有效防止和消除了事故隐患,确保本市特种设备的安全。 

  据悉,为了进一步规范特种设备安全监管,市质监部门全面落实特种设备安全责任体系,针对重点行业、重点场所,关键企业、关键部门、关键岗位,采取有效措施切实抓好特种设备安全隐患的排查治理,确保特种设备安全运行。目前,全市质监部门检查特种设备制造、使用和维保单位3445家,设备31773台,发出安全监察指令书1560份,发现隐患2899项,向当地政府报告重大问题10家。           

  同时,对全市51个小区407台电梯开展了无物业管理电梯的专项整治工作,有效防止和消除了事故隐患。市质监部门还提高了气瓶充装站准入门槛,要求必须达到自有气瓶2000只方允许建站。此外,质监部门还加强基础建设,起草相关制度逐步实施分类监管,加大了工业管道使用登记工作的推进力度,升级安全监察管理系统。



下面是黃如霜翻译所得
Times dispatch reporter learns yesterday, city pledges inspect bureau fulfils responsibility of safety of special type equipment in the round, begin deep ” 100 days of safety do not have an accident ” activity, the platoon that takes effective measures to stress hidden danger of safety of equipment of good particular kind checks processing, discover hidden danger in all at present 2899, right the special punish that 407 elevator begin 51 villages of whole town to run elevator without property, prevent effectively and eliminated accident hidden danger, ensure the safety of equipment of this city special type.

It is reported, superintend for safety of equipment of farther normative special type, city pledges inspect branch implements system of liability of safety of special type equipment in the round, be aimed at place of key industry, key, pivotal business, crucial branch, crucial post, take effective measures cogent the platoon that stresses hidden danger of safety of equipment of good particular kind checks processing, ensure safety of special type equipment moves. Current, equipment of special type of examination of branch of whole town qualitative inspect is made, unit of use He Weibao 3445, equipment 31773, give out book of safe and censorial instruction 1560, discover hidden danger 2899, report to local government major problem 10.            

In the meantime, to whole town 407 elevator began 51 villages to supervise the special repair work of elevator without property, prevent effectively and eliminated accident hidden danger. City pledges inspect branch still raised gas cylinder to fill doorsill of the admittance that install a station, the requirement must be achieved have gas cylinder oneself 2000 just allow to build a station. In addition, qualitative inspect branch still strengthens fundamental construction, draft relevant system to carry out classification to superintend stage by stage, increased industrial conduit to use the drive of the job that register to spend, upgrade system of safe and censorial management.



下面是陳亭瑩翻译所得
  時報訊記者昨日獲悉,市質監局全面落實特種設備安全責任,深入開展“百日安全無事故”活動,采取有效措施抓好特種設備安全隱患的排查治理,目前共發現隱患2899項,並對全市51個小區407臺電梯開展無物業管理電梯的專項整治,有效防止和消除瞭事故隱患,確保本市特種設備的安全。 

  據悉,為瞭進一步規范特種設備安全監管,市質監部門全面落實特種設備安全責任體系,針對重點行業、重點場所,關鍵企業、關鍵部門、關鍵崗位,采取有效措施切實抓好特種設備安全隱患的排查治理,確保特種設備安全運行。目前,全市質監部門檢查特種設備制造、使用和維保單位3445傢,設備31773臺,發出安全監察指令書1560份,發現隱患2899項,向當地政府報告重大問題10傢。           

  同時,對全市51個小區407臺電梯開展瞭無物業管理電梯的專項整治工作,有效防止和消除瞭事故隱患。市質監部門還提高瞭氣瓶充裝站準入門檻,要求必須達到自有氣瓶2000隻方允許建站。此外,質監部門還加強基礎建設,起草相關制度逐步實施分類監管,加大瞭工業管道使用登記工作的推進力度,升級安全監察管理系統。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注