努力把物价涨幅降下来Go up prices hard fall努力把物價漲幅降下來

2017年2月26日

  据新华社电  国务院总理温家宝9日主持召开国务院常务会议,分析当前国际金融形势及其影响,研究制定应对措施。 

  会议要求,要保持宏观经济政策的连续性、稳定性,提高政策的针对性、灵活性、前瞻性,切实把握好宏观调控的力度、节奏和重点,处理好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期三者的关系,努力把物价涨幅降下来。



下面是江俊賢翻译所得
According to report of Xinhua News Agency Wen Jiabao of premier of the State Council chairs call together 9 days to open the State Council standing conference, analyse situation of current international finance and its effect, research is made answer measure.

Conference requirement, want to maintain the successional, stability of macroscopical economic policy, the specific aim that raises policy, flexibility, before look up sex, cogent the strength that has held macroscopical adjusting control, rhythm and key, processing is good maintain economy inflation of structure of aid of warping of stable rapidder development, attune, management anticipates 3 person relation, go up prices hard fall.



下面是向月快翻译所得
  據新華社電  國務院總理溫傢寶9日主持召開國務院常務會議,分析當前國際金融形勢及其影響,研究制定應對措施。 

  會議要求,要保持宏觀經濟政策的連續性、穩定性,提高政策的針對性、靈活性、前瞻性,切實把握好宏觀調控的力度、節奏和重點,處理好保持經濟平穩較快發展、調整經濟結構、管理通脹預期三者的關系,努力把物價漲幅降下來。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注