工信部:壮大中小板创业板市场Labour believes a ministry: The platelet in expanding does poineering work board the market工信部:壯大中小板創業板市場

2017年2月27日

  工信部总工程师朱宏任在近日召开的中国民营经济发展研讨会上指出,未来五年,我国将全面落实支持中小企业发展的金融政策,重点加强和改善小企业金融服务,完善多层次中小企业信用担保体系,进一步拓宽中小企业融资渠道。继续壮大中小板创业板市场,加快推进全国性场外交易市场建设。

  朱宏任表示,“十二五”时期我国将进一步营造有利于中小企业发展的外部环境,将扶持重心逐步向小型微型企业倾斜。他说,未来五年,工信部在制定扶持政策和安排财政资金时,将更加注重公共服务体系建设,更加注重扶持小型微型企业,改善对小型微型企业的服务。要进一步减轻企业税费负担,以惠及更多小企业。综合



下面是单拓翻译所得
The China that is versed in Zhu Hong of the chief engineer that believe a ministry allows to was held recently points out on workshop of progress of civilian battalion economy, did not come 5 years, our country will implement the financial policy that supports development of medium and small businesses in the round, the key is strengthened and improve service of small company banking, perfect mutiple level credence of medium and small businesses assures system, widen further channel of financing of medium and small businesses. The platelet in continueing to expand does poineering work board the market, accelerate advance construction of national curbstone market.

Zhu Hong allows to express, “925 ” period our country will build the external environment that is helpful for development of medium and small businesses further, will give aid to centre of gravity tilts to small-sized miniature enterprise stage by stage. He says, did not come 5 years, industry letter ministry is being made give aid to when policy and arrangement finance capital, will pay attention to construction of public service system more, pay attention to more give aid to small-sized miniature enterprise, improve the service of pair of small-sized miniature enterprises. Want to reduce business tax to expend a burden further, with benefit and more small company. Integrated



下面是严骏翻译所得
  工信部總工程師朱宏任在近日召開的中國民營經濟發展研討會上指出,未來五年,我國將全面落實支持中小企業發展的金融政策,重點加強和改善小企業金融服務,完善多層次中小企業信用擔保體系,進一步拓寬中小企業融資渠道。繼續壯大中小板創業板市場,加快推進全國性場外交易市場建設。

  朱宏任表示,“十二五”時期我國將進一步營造有利於中小企業發展的外部環境,將扶持重心逐步向小型微型企業傾斜。他說,未來五年,工信部在制定扶持政策和安排財政資金時,將更加註重公共服務體系建設,更加註重扶持小型微型企業,改善對小型微型企業的服務。要進一步減輕企業稅費負擔,以惠及更多小企業。綜合

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注