伦敦——增派大批街头警力“严防死守”狂欢节London — add a group large quantities of street alarm force ” take strict precautions against defend to the last ” carnival倫敦——增派大批街頭警力“嚴防死守”狂歡節

2017年2月27日

  英国伦敦警方28日增派大批街头警力,全力以赴戒备当晚开始的诺丁山狂欢节。

  本月上旬持续数日的街头暴力令伦敦警方备受尴尬与指责。英国媒体称,今年诺丁山狂欢节不仅是一次民众欢庆盛会,更是对警方能力的考验。

  按伦敦警方公布的数字,在为期两天的狂欢节期间,警方28日将派遣总计5500名警察在狂欢节举行的诺丁山区街面执勤,29日的警力将增至6000人。另外,4000名额外警力将在诺丁山区以外的伦敦街头戒备。     据新华社

下面是嚴紫伶翻译所得
British London police adds a group 28 days large quantities of street alarm force, hammer and tongs the carnival of Nuo fourth hill that guard begins that evening.

Your London police gets the street force that the first ten days of a month lasts several days this month fully awkwardness and censure. British media says, nuo is fourth this year hill carnival is the people celebrates joyously grand meeting not only, it is the test of pair of police ability more.

Press the figure that London police announces, in by a definite date during carnival of two days, police will send amount 28 days the range of market of Nuo Ding Shan region that 5500 polices hold in carnival is on duty, 29 days alarm force will be added to 6000 people. Additional, outside 4000 quota of people alarm force will be in the London beyond area of Nuo Ding Shan street guard. Occupy Xinhua News Agency
下面是黃榆倢翻译所得
  英國倫敦警方28日增派大批街頭警力,全力以赴戒備當晚開始的諾丁山狂歡節。

  本月上旬持續數日的街頭暴力令倫敦警方備受尷尬與指責。英國媒體稱,今年諾丁山狂歡節不僅是一次民眾歡慶盛會,更是對警方能力的考驗。

  按倫敦警方公佈的數字,在為期兩天的狂歡節期間,警方28日將派遣總計5500名警察在狂歡節舉行的諾丁山區街面執勤,29日的警力將增至6000人。另外,4000名額外警力將在諾丁山區以外的倫敦街頭戒備。     據新華社

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注