全力确保重点项目11月底完工Take care of bit of project truly with all one’s strength the copy is complete in November全力確保重點項目11月底完工

2017年2月27日

  ■要全力推进北塘经济区基础设施建设

  ■要使招商引资和建设同步推进、同步实施

  ■要高标准搞好配套设施建设

  ■要让当地居民共享开发建设的成果

  时报讯昨日,区委副书记、区长宗国英深入北塘经济区调研,推动重点项目全力加快建设。副区长蔡云鹏陪同。区建交局、区规划国土局、区商务委等部门负责人参加。 

  宗国英一行先后来到北塘经济区永定新河大堤景观带、企业总部区、北塘古镇、天保配套住宅、特色旅游区三角地、融创君澜生态住宅等重点项目施工现场,详细了解建设进展情况。随后,在北塘经济区管委会主持召开座谈会,听取了管委会负责同志关于项目建设、招商引资等情况的汇报。 

  宗国英指出,北塘经济区开发建设取得了新进展,广大建设者顽强拼搏的奋斗精神值得肯定。全面推进和加快北塘经济区建设,关系到国家战略的实施,关系到打好攻坚战的大局,关系到“十大战役”的成效。我们一定要从全局的高度,深刻认识到肩负的重大责任,全力以赴开创又好又快发展的新局面。  

  宗国英强调,要全力推进北塘经济区基础设施建设,确保重点项目今年11月30日前建设完工。要使招商引资和建设同步推进、同步实施,确保明年6月30日前完成招商。要高标准搞好配套设施建设,高水平搞好绿化工作,充分体现生态、自然的特点,实现绿化空间全覆盖。要用好优惠奖励政策,同步完善配套住宅,实施高水平管理,打造干净整洁的区容区貌,让当地居民共享开发建设的成果。



下面是邵磊翻译所得
■ should boost area of boreal pond economy with all one’s strength infrastructure construction

■ should make capital attraction and construction synchronism are advanced, synchronism is carried out

■ want high level to do well construction of establishment of form a complete set

■ the positive result that should yield local dweller to share development to build

Times dispatch yesterday, area appoint survey of area of economy of pond of north of development of Zong Guoying of vice secretary, warden, drive priority discipline to accelerate construction with all one’s strength. Yun Peng of deputy warden Cai is accompanied. The area establishs diplomatic relations business affairs of bureau of bureau, area program land, region appoint wait for sectional chief to attend.

Zong Guoying always decides pond of area of belt of landscape of new river levee, company headquarters, north all right early or late ancient town, day protects residence of form a complete set, characteristic ground of travel area triangle, be in harmony achieves gentleman, detailed knowledge builds progress case. Subsequently, be in charge of in area of boreal pond economy appoint can chair hold an informal discussion, listened to a canal appoint the report that can be in charge of a comrade waiting for a circumstance about project construction, capital attraction.

Zong Guoying points out, area of boreal pond economy developed construction to gain new headway, the struggling spirit that broad builder goes all out in work tenaciously is worth affirmation. Be advanced in the round and accelerate construction of area of boreal pond economy, matter to national strategy carry out, matter to the overall situation that calls battle of good assault fortified positions, matter to ” 10 big battle ” effect. We must the height from overall situation, realise the weighty responsibility of bear deeply, initiate hammer and tongs good the new phase of rapid development.   

Zong Guoying emphasizes, should boost area of boreal pond economy with all one’s strength infrastructure construction, ensure priority discipline is built before November 30 this year finishing. Should make capital attraction and construction synchronism are advanced, synchronism is carried out, ensure to action trade is completed before June 30 next year. Want high level to do well construction of establishment of form a complete set, gao Shuiping does well afforest works, reflect zoology, natural characteristic adequately, implementation afforest space is enclothed completely. Want to reward policy with good privilege, synchronism perfects residence of form a complete set, executive Gao Shuiping manages, make neat area clean allow area appearance, let local dweller share the fruit that develops construction.



下面是王英南翻译所得
  ■要全力推進北塘經濟區基礎設施建設

  ■要使招商引資和建設同步推進、同步實施

  ■要高標準搞好配套設施建設

  ■要讓當地居民共享開發建設的成果

  時報訊昨日,區委副書記、區長宗國英深入北塘經濟區調研,推動重點項目全力加快建設。副區長蔡雲鵬陪同。區建交局、區規劃國土局、區商務委等部門負責人參加。 

  宗國英一行先後來到北塘經濟區永定新河大堤景觀帶、企業總部區、北塘古鎮、天保配套住宅、特色旅遊區三角地、融創君瀾生態住宅等重點項目施工現場,詳細瞭解建設進展情況。隨後,在北塘經濟區管委會主持召開座談會,聽取瞭管委會負責同志關於項目建設、招商引資等情況的匯報。 

  宗國英指出,北塘經濟區開發建設取得瞭新進展,廣大建設者頑強拼搏的奮鬥精神值得肯定。全面推進和加快北塘經濟區建設,關系到國傢戰略的實施,關系到打好攻堅戰的大局,關系到“十大戰役”的成效。我們一定要從全局的高度,深刻認識到肩負的重大責任,全力以赴開創又好又快發展的新局面。  

  宗國英強調,要全力推進北塘經濟區基礎設施建設,確保重點項目今年11月30日前建設完工。要使招商引資和建設同步推進、同步實施,確保明年6月30日前完成招商。要高標準搞好配套設施建設,高水平搞好綠化工作,充分體現生態、自然的特點,實現綠化空間全覆蓋。要用好優惠獎勵政策,同步完善配套住宅,實施高水平管理,打造幹凈整潔的區容區貌,讓當地居民共享開發建設的成果。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注