洋货步行街花容不再Foreign goods shopping mall spends a look no longer洋貨步行街花容不再

2017年2月27日

  时报讯  自2002年新建以来,塘沽洋货市场早已发展为集旅游、观光、购物于一体的商贸中心,知名度辐射华北乃至全国,是外地游客来塘旅游的首选之地。可近日,在本报连续报道新区范围内公共设施遭破坏的文章刊出后,又有热心读者给记者打来电话,称目前洋货市场也惨遭“毒手”,景观效果大打折扣。市民们都希望有关部门能赶在“十一”之前尽快对景区进行治理,“让滨海名片恢复光鲜”。

  本报报料:参观“集市”游客大呼不值

  最先拨打本报热线的是一位从四川成都来塘沽的游客陈先生。不久前他刚刚跟随旅行团到洋货市场进行了参观,可对比旅行团的海报和网络上的景观简介,陈先生非常失望。他告诉记者,原本以为来到洋货市场能够看见整洁的广场和复古的欧式建筑,可到地方却发现洋货步行街上满是货摊,“和普通集市没有什么区别”。陈先生觉得钱花的不值得,还因此与导游吵了一架。

  不光是外地游客对步行街的景观有意见,附近市民梁女士也认为步行街应该进行集中治理,“每天步行街上都停着汽车,快成停车场了,而且有很多路灯都不亮了”。

  现场一:摊贩围堵步行街

  昨日,记者来到洋货市场走访,发现目前洋货步行街上的秩序确实较为混乱。刚刚来到步行街东侧入口,记者便看到了混乱的一幕,四五家卖水果、饮料的商贩直接在步行街门口摆摊设点,横在路面上的货摊、货物将入口堵得水泻不通,现场混乱不堪。再往步行街深处走,记者发现仍有小贩三三两两地把货摊摆在路边,真有些“菜市场”的感觉。

  除了有摊贩设点占道,记者还发现一些车辆也开上了步行街,有些商铺门前停着多辆汽车,整个步行街显得拥堵不堪。

  现场二:景观灯“瞎眼”雕塑挨绑

  如果说,商贩和车辆占道破坏了洋货步行街的软环境,那么步行街上的雕塑和灯组损坏则要算是“硬伤”。记者观察发现,设于步行街两侧的路灯原本为欧式复古油灯形状,可现在不少路灯的上盖都已损坏,有些路灯甚至已经脱落,不仅影响了美观,而且也使照明效果受到影响。

  走访中记者发现,由于步行街上的雕塑都为铜制,所以破损情况并不严重,但受到的待遇也很差,有商贩为固定货摊,直接将其当成了“拴马石”,大小绳索缠满雕塑,美感全无。

  现场三:喷泉池成垃圾池

  设于步行街西侧入口的名为四大洲的雕塑喷泉也未能幸免,喷泉池内的池水已经成了深绿色,并散发着腥臭的味道。喷泉池水面上还漂浮着大量烟头、饮料瓶、纸盒等垃圾。正当记者在现场观察时,就有来往行人随手将杂物扔进池内,从水中杂物的腐烂程度判断,池水似乎已经很长时间没有更换。

下面是厉海英翻译所得
Times dispatch Since was built 2002, market of pond buy foreign goods grows the travel that it is collect, sightseeing already, shop the trade center at an organic whole, famous degree of radiation China north and even whole nation, it is nonlocal tourist comes to the ground of the first selection that the pond travels. But recently, after the article print that our newspaper reports to public facilities is destroyed inside limits of new developed area continuously goes out, again earnest reader makes a telephone call to the reporter, say at present foreign goods market also suffers ” murderous scheme ” , landscape effect sells at a discount greatly. Citizens hope concerned branch can be driven in ” 11 ” before undertake administering to scene area as soon as possible, “Let seaside calling card restore bright ” .

Our newspaper newspaper expects: Look around ” market ” the tourist breathes out greatly not worth

Most what dial our newspaper hot line first is one comes from Sichuan Chengdu the tourist of pond buy Mr Chen. Not long ago he just follows viatic group undertook visiting to foreign goods market, can contrast the landscape brief introduction on the placard of viatic group and network, mr Chen is very disappointed. He tells a reporter, think originally will to foreign goods market can see neat square and the Europe type that restore ancient ways are built, can discover to stall is completely on foreign goods shopping mall however to the place, “Distinguish without what with common market ” . What Mr Chen feels money is spent is undeserved, because this and tourist guide became noisy,return.

Not only it is the landscape to the shopping mall sees nonlocal tourist of purpose, lady of around citizen bridge also thinks the shopping mall should undertake centralized administering, “There is a car on the shopping mall everyday, become a parking lot quickly, and a lot of street lamp did not shine ” .

The spot one: Faker surrounds a shopping mall

Yesterday, the reporter will to foreign goods market visit, discovery silvers coin at present the order on goods shopping mall really relatively confused. Just come to a shopping mall east side enters the mouth, the reporter saw confused one act, 45 small retailer that sell fruit, drink place booth to establish a point in shopping mall doorway directly, entrance of the stall on road surface, goods general blocks the horizontal stroke up so that watery diarrhoea is illogical, spot disorder can’ts bear. Go to again go in the shopping mall, reporter discovery still has ground of butcher in twos and threes to place stand in roadside, true some ” market ” feeling.

Besides faker sets a dot to be occupied, the reporter still discovers a few car also leave went up shopping mall, some business are parking many car before shop door, whole shopping mall appears embrace extremely.

The spot 2: Landscape lamp ” blind eye ” sculpture is endured bind

If say, pedlar and car constitute the weak environment that destroyed foreign goods shopping mall, so the sculpture on the shopping mall and light brigade attaint should are ” hard injury ” . The reporter observes discovery, the street lamp of two side is locate shopping mall originally appearance of Ou Shifu ancient oil lamp, but the upper cover of many street lamp already damaged now, some street lamp had fallen off even, affected not only beautiful, and also make illume effect is affected.

The reporter in visitting discovers, because the sculpture on the shopping mall is made for copper, damaged case is not so severe, but the pay that get is very poor also, pedlar is fixed stall, regarded its as directly ” fasten horse stone ” , size rope pesters full sculpture, aesthetic feeling is devoid.

The spot 3: Fountain pool becomes rubbish pool

The name that side enters the mouth on the west is locate shopping mall the sculpture fountain of 4 continent also fails escape by sheer luck, the Chi Shui inside fountain pool had become bottle green, sending out fishy flavour. There still is a large number of butts, carefe, rubbish such as carton on fountain pool surface. Just when the reporter is when spot observation, have contact pedestrian without extra trouble will sundry throw into the pool inside, from inside water sundry cankered degree is judged, chi Shui had not changed for a long time it seems that.
下面是林浩平翻译所得
  時報訊  自2002年新建以來,塘沽洋貨市場早已發展為集旅遊、觀光、購物於一體的商貿中心,知名度輻射華北乃至全國,是外地遊客來塘旅遊的首選之地。可近日,在本報連續報道新區范圍內公共設施遭破壞的文章刊出後,又有熱心讀者給記者打來電話,稱目前洋貨市場也慘遭“毒手”,景觀效果大打折扣。市民們都希望有關部門能趕在“十一”之前盡快對景區進行治理,“讓濱海名片恢復光鮮”。

  本報報料:參觀“集市”遊客大呼不值

  最先撥打本報熱線的是一位從四川成都來塘沽的遊客陳先生。不久前他剛剛跟隨旅行團到洋貨市場進行瞭參觀,可對比旅行團的海報和網絡上的景觀簡介,陳先生非常失望。他告訴記者,原本以為來到洋貨市場能夠看見整潔的廣場和復古的歐式建築,可到地方卻發現洋貨步行街上滿是貨攤,“和普通集市沒有什麼區別”。陳先生覺得錢花的不值得,還因此與導遊吵瞭一架。

  不光是外地遊客對步行街的景觀有意見,附近市民梁女士也認為步行街應該進行集中治理,“每天步行街上都停著汽車,快成停車場瞭,而且有很多路燈都不亮瞭”。

  現場一:攤販圍堵步行街

  昨日,記者來到洋貨市場走訪,發現目前洋貨步行街上的秩序確實較為混亂。剛剛來到步行街東側入口,記者便看到瞭混亂的一幕,四五傢賣水果、飲料的商販直接在步行街門口擺攤設點,橫在路面上的貨攤、貨物將入口堵得水瀉不通,現場混亂不堪。再往步行街深處走,記者發現仍有小販三三兩兩地把貨攤擺在路邊,真有些“菜市場”的感覺。

  除瞭有攤販設點占道,記者還發現一些車輛也開上瞭步行街,有些商鋪門前停著多輛汽車,整個步行街顯得擁堵不堪。

  現場二:景觀燈“瞎眼”雕塑挨綁

  如果說,商販和車輛占道破壞瞭洋貨步行街的軟環境,那麼步行街上的雕塑和燈組損壞則要算是“硬傷”。記者觀察發現,設於步行街兩側的路燈原本為歐式復古油燈形狀,可現在不少路燈的上蓋都已損壞,有些路燈甚至已經脫落,不僅影響瞭美觀,而且也使照明效果受到影響。

  走訪中記者發現,由於步行街上的雕塑都為銅制,所以破損情況並不嚴重,但受到的待遇也很差,有商販為固定貨攤,直接將其當成瞭“拴馬石”,大小繩索纏滿雕塑,美感全無。

  現場三:噴泉池成垃圾池

  設於步行街西側入口的名為四大洲的雕塑噴泉也未能幸免,噴泉池內的池水已經成瞭深綠色,並散發著腥臭的味道。噴泉池水面上還漂浮著大量煙頭、飲料瓶、紙盒等垃圾。正當記者在現場觀察時,就有來往行人隨手將雜物扔進池內,從水中雜物的腐爛程度判斷,池水似乎已經很長時間沒有更換。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注