慰问一线职工 祝福全区人民Worker of condolatory a gleam of blesses whole area people慰問一線職工 祝福全區人民

2017年2月28日

  时报讯  (记者  马坤)  昨日,在新中国成立62周年华诞即将到来之际,滨海新区秋高气爽,彩旗飘扬,到处洋溢着节日的喜庆气氛。区委书记何立峰带队看望了广大一线职工和公安干警,向节日期间坚持生产工作的干部职工表示亲切慰问,并代表区委、区政府向全区人民表示节日的祝贺和问候。

  区委副书记、区长宗国英,区委副书记张继和,区委副书记、塘沽工委书记吕福春,区委常委、常务副区长刘子利,区委常委、秘书长李伟成,副区长蔡云鹏、郑伟铭参加了慰问活动。

  在塘沽中法供水有限公司,何立峰详细察看了各个车间的生产设备,听取了管网运行情况汇报,了解国庆期间生产、供水、服务等各个环节的部署情况后强调,要全力以赴确保高峰期安全、优质供水。在滨海供电公司,何立峰与广大干部职工亲切交谈。他说,滨海新区正处于大开发、大建设的关键时期,用电需求十分旺盛,希望你们科学调度、严格管理、狠抓安全,为新区提供坚强的能源保证。在开发区燃气公司,何立峰对广大干部职工放弃节日休息、坚守工作岗位的奉献精神给予充分肯定,要求大家细心细心再细心,千方百计杜绝一切安全隐患,让全区人民过一个安定祥和的节日。   

    

  在塘沽新港市容环境卫生管理中心,何立峰向节日期间为美化、亮化、净化新区做出突出贡献的广大环卫工人表示谢意。他说,环境面貌代表着一个城市的形象,希望广大环卫工作者继续发扬不怕苦、不怕累、不怕脏的优良传统,用辛勤的双手把新区打扮得更加美丽漂亮,有关部门要为广大环卫职工在新区舒适安心愉快的生活工作创造良好条件。在开发区交警大队,何立峰向广大交警致以节日的问候,并听取了负责同志关于节日期间交通管理的工作准备情况汇报,强调节日期间新区将迎来出行高峰,要采取有力措施,强化对关键节点、重要区域的交通疏导工作,确保通行顺畅,同时要坚决防止发生重大安全事故,维护好社会的安定稳定。

  塘沽工委、管委会,开发区管委会,区有关部门负责同志参加了慰问活动。

下面是郭桂荣翻译所得
Times dispatch (Reporter Ma Kun) Yesterday, hold water in new China during 62 weeks of time birth are coming, seaside new developed area is dry,crisp air of autumn, colored flag is flying, be permeated with festive atmosphere of the festival everywhere. Area appoint clerical He Lifeng took a team to visit worker of broad a gleam of and public security policemen, express to the cadre worker that insists to produce the job during the festival kind and condolatory, represent a district appoint, the congratulation that district government represents a red-letter day to whole area people and greeting.

Area appoint Zong Guoying of vice secretary, warden, area appoint vice secretary Zhang Jihe, area appoint buy of vice secretary, pond is versed in appoint clerical Lv Fuchun, area appoint Liu Zili of members of standing committee, standing deputy warden, area appoint Li Wei of members of standing committee, secretary-general is become, yun Peng of deputy warden Cai, Zheng Weiming entered condolatory activity.

In pond buy limited company of Sino-French water supply, he Lifeng looked carefully at the manufacturing facilities of each workshops in detail, listened to tubal net to run a circumstance to report, during understanding National Day emphasize after the deploy circumstance of each link such as production, water supply, service, should ensure fastigium is safe, high grade hammer and tongs water supply. Be in company of seaside power supply, he Lifeng and worker of wide large cadre are kind chat. He says, seaside new developed area is in the crucial period of big development, large construction, the demand that use phone is very exuberant, hope you attemper scientificly, rigorous management, firm stresses safety, the sources of energy that provides adamancy for new developed area assures. Gas company is lighted in the developing zone, he Lifeng abandons a festival resting to broad cadre worker, stand fast the consecratory spirit of working station offers sufficient affirmation, ask everybody is attentive and attentive again attentive, leave no stone unturned puts an end to all safe hidden trouble, let whole area people spend a stable and auspicious red-letter day.    

    

Be in management center of sanitation of environment of the appearance of a city of pond buy new harbor, he Lifeng to it is during the festival beautification, bright change, the worker of broad environmental sanitation that purifies new developed area to make outstanding contribution expresses gratitude. He says, environmental appearance is representing the form of a city, hope worker of broad environmental sanitation continues to carry on do not fear pain, do not be afraid of tired, do not be afraid of dirty good convention, dress up more bonnily with arduous double handgrip new developed area beautiful, concerned branch should be in for worker of broad environmental sanitation new developed area is comfortable set one’s mind at happy life work creates good condition. In group of developing zone policeman, he Lifeng pays festal greeting to broad policeman, the job that listened to responsible comrade to manage about the traffic between holiday date prepares a circumstance to report, during emphasizing a festival, new developed area will greet a travel height, want to take strong step, the aggrandizement traffic dredge job to crucial node, main area, ensure current and smooth, want to prevent to produce great and safe accident stoutly at the same time, maintain the stable stability of good society.

Pond buy is versed in appoint, canal appoint meeting, the developing zone is in charge of appoint meeting, the area was in charge of a comrade entering condolatory activity about the branch.
下面是罗淞元翻译所得
  時報訊  (記者  馬坤)  昨日,在新中國成立62周年華誕即將到來之際,濱海新區秋高氣爽,彩旗飄揚,到處洋溢著節日的喜慶氣氛。區委書記何立峰帶隊看望瞭廣大一線職工和公安幹警,向節日期間堅持生產工作的幹部職工表示親切慰問,並代表區委、區政府向全區人民表示節日的祝賀和問候。

  區委副書記、區長宗國英,區委副書記張繼和,區委副書記、塘沽工委書記呂福春,區委常委、常務副區長劉子利,區委常委、秘書長李偉成,副區長蔡雲鵬、鄭偉銘參加瞭慰問活動。

  在塘沽中法供水有限公司,何立峰詳細察看瞭各個車間的生產設備,聽取瞭管網運行情況匯報,瞭解國慶期間生產、供水、服務等各個環節的部署情況後強調,要全力以赴確保高峰期安全、優質供水。在濱海供電公司,何立峰與廣大幹部職工親切交談。他說,濱海新區正處於大開發、大建設的關鍵時期,用電需求十分旺盛,希望你們科學調度、嚴格管理、狠抓安全,為新區提供堅強的能源保證。在開發區燃氣公司,何立峰對廣大幹部職工放棄節日休息、堅守工作崗位的奉獻精神給予充分肯定,要求大傢細心細心再細心,千方百計杜絕一切安全隱患,讓全區人民過一個安定祥和的節日。   

    

  在塘沽新港市容環境衛生管理中心,何立峰向節日期間為美化、亮化、凈化新區做出突出貢獻的廣大環衛工人表示謝意。他說,環境面貌代表著一個城市的形象,希望廣大環衛工作者繼續發揚不怕苦、不怕累、不怕臟的優良傳統,用辛勤的雙手把新區打扮得更加美麗漂亮,有關部門要為廣大環衛職工在新區舒適安心愉快的生活工作創造良好條件。在開發區交警大隊,何立峰向廣大交警致以節日的問候,並聽取瞭負責同志關於節日期間交通管理的工作準備情況匯報,強調節日期間新區將迎來出行高峰,要采取有力措施,強化對關鍵節點、重要區域的交通疏導工作,確保通行順暢,同時要堅決防止發生重大安全事故,維護好社會的安定穩定。

  塘沽工委、管委會,開發區管委會,區有關部門負責同志參加瞭慰問活動。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注