烧烤摊堵口经营Barbecue booth blocks a mouth up to manage燒烤攤堵口經營

2017年2月28日

  市民蔡大爷:

  桂江里居民区已经被一些出售烧烤的小商贩包围,不仅每天烟雾弥漫,这些商贩经营位置恰好堵住了小区的入口,如果社区内出现火情或是有人生病,消防、救护车辆根本无法驶入社区,对居民的生活造成了潜在的威胁。

  西江里居委会工作人员:

  居委会已经将这一情况向街道城管科进行了汇报,并准备与综合执法部门进行联系,争取尽快规范该区域商家的经营行为,从根本上解决这一问题。

  1.拨打电话:25204066

  2.邮箱:bhsbdsb@126.com

  3.或者是QQ:1742330524。

下面是張雅宣翻译所得
Citizen Cai uncle:

The residential area in Gui Jiang has been peddled to surround by a few small business that sell barbecue, not only everyday full of smoke, these pedlar managed the position to stem fitly the entrance of the village, if fire appears inside community affection or it is to have life disease, car of fire control, relieve a sick or injured person cannot sail at all community, caused potential menace to the dweller’s life.

Jiang Li resides on the west appoint meet a staff member:

House appoint can have had this one case reporting to division of street city valve, and preparation and execute the law integratedly the branch undertakes contacting, strive for as soon as possible standard the management behavior of this area businessman, from go up at all solve this one problem.

1. Dial a telephone: 25204066

2. Mailbox: Bhsbdsb@126.com

3. Or QQ: 1742330524.
下面是张锦锋翻译所得
  市民蔡大爺:

  桂江裡居民區已經被一些出售燒烤的小商販包圍,不僅每天煙霧彌漫,這些商販經營位置恰好堵住瞭小區的入口,如果社區內出現火情或是有人生病,消防、救護車輛根本無法駛入社區,對居民的生活造成瞭潛在的威脅。

  西江裡居委會工作人員:

  居委會已經將這一情況向街道城管科進行瞭匯報,並準備與綜合執法部門進行聯系,爭取盡快規范該區域商傢的經營行為,從根本上解決這一問題。

  1.撥打電話:25204066

  2.郵箱:bhsbdsb@126.com

  3.或者是QQ:1742330524。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注