新区征兵进入政审阶段Conscript of new developed area enters politics careful phase新區征兵進入政審階段

2017年3月2日

  时报讯记者从区军事部了解到,连日来,滨海新区已有千余人陆续参加征兵体检,从现在到12月5日为政审阶段,兵役部门将在这千余位参加体检的青年中,选出符合各项条件的415名合格人选入伍。

  据了解,为严肃征兵纪律,挑选优质合格兵员,新区加大了对体检站的管理力度,实行封闭式体检,医务人员和征、接兵工作人员一律持证上岗,体检表统一编号,并指定专人传递,凡进入体检站的人员,一律不得使用手机等通信工具,确保体检工作有序进行。体检中重点防止把患有传染病、器质性病变、有精神或心理问题的青年征入部队,确保新兵身心合格。

  体检工作结束后到12月5日为政治审查阶段,各项审查通过后,新兵将于12月10日开始起送。

下面是張馨如翻译所得
Times dispatch reporter understands from ministry of region military affairs, come day after day, seaside new developed area already had more than 1000 people to attend conscript check-up in succession, it is politics careful phase to December 5 from now, military service branch will be in these more than 1000 young people that join check-up, single out the enrollment of 415 qualified choice of persons that accords with each condition.

As we have learned, for earnest conscript discipline, choose high grade and eligible soldiers, new developed area increased the administrative strength that stands to check-up, execute enclosed check-up, medical personnel and proof, receive arms the working personnel is same the mount guard that hold card, check-up expresses uniform number, appoint person specially assigned for a task to deliver, every enters the personnel that check-up stands, uniform must not use the communication tool such as the mobile phone, ensure check-up job undertakes in order. The key in check-up prevents contract infection, implement qualitative sex pathological change, invigorative or the youth of psychological problem drafts force, ensure recruit body and mind is eligible.

Level is examined for politics to December 5 after check-up job ends, each are examined after passing, recruit will send at will beginning to rise on December 10.
下面是江春美翻译所得
  時報訊記者從區軍事部瞭解到,連日來,濱海新區已有千餘人陸續參加征兵體檢,從現在到12月5日為政審階段,兵役部門將在這千餘位參加體檢的青年中,選出符合各項條件的415名合格人選入伍。

  據瞭解,為嚴肅征兵紀律,挑選優質合格兵員,新區加大瞭對體檢站的管理力度,實行封閉式體檢,醫務人員和征、接兵工作人員一律持證上崗,體檢表統一編號,並指定專人傳遞,凡進入體檢站的人員,一律不得使用手機等通信工具,確保體檢工作有序進行。體檢中重點防止把患有傳染病、器質性病變、有精神或心理問題的青年征入部隊,確保新兵身心合格。

  體檢工作結束後到12月5日為政治審查階段,各項審查通過後,新兵將於12月10日開始起送。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注