阿里汉也懵了A Lihan is muddled also阿裡漢也懵瞭

2017年2月25日

  泰达队客场输给辽宁队,还要用比赛过程为失利凑出一个定语——惨不忍睹。输掉这场比赛后,泰达队不胜场次已累积到5场,更要命的是比赛过程还越来越差。这是怎么了?这一切怎么解释?

  听听阿里汉这个主教练赛后是怎么说的吧。他表示:“辽宁队打了一场非常好的比赛,我只能说一点,我以前从未看到泰达队如今天表现得这么弱,我看到的似乎不是我的球队,而是另外的球队。我们回去之后会去分析这场比赛,找出问题所在。因为我们这场比赛的表现和上场相比,差距非常大,所以我们需要分析很多东西。”

  当有记者追问这场比赛球队表现不好的具体原因在什么地方时,阿里汉的回答居然是自己现在也不知道为什么。            时报记者陈彤

下面是夏良富翻译所得
Peaceful amounts to group objective field to lose Liaoning line, use match process even to suffer a defeat collect gives an attribute — horrible. Play away after this match, peaceful amounts to a team deeply showing number already accumulated 5, awfuller is to compare Cheng of be better than to return worse and worse. Is this how? How does all these explain?

After this bishop practice is surpassed, listening to Alihan is how say. He expresses: “Liaoning team played a first-rate game, I can say only a bit, I never see if be behaved so infirmly today,peaceful amounts to a team before, the is not me it seems that team that I see, however another team. This race can be analysed after we go back, find out problem place. Because of us the expression of this match is mixed enter the court to be compared, difference is very big, so we need to analyse a lot of things. So we need to analyse a lot of things..

The specific reason that should the reporter examines minutely performance of this match team is bad is when where, a Lihan’s answer is he also does not know now unexpectedly why. Times reporter Chen Tong
下面是尤洪涛翻译所得
  泰達隊客場輸給遼寧隊,還要用比賽過程為失利湊出一個定語——慘不忍睹。輸掉這場比賽後,泰達隊不勝場次已累積到5場,更要命的是比賽過程還越來越差。這是怎麼瞭?這一切怎麼解釋?

  聽聽阿裡漢這個主教練賽後是怎麼說的吧。他表示:“遼寧隊打瞭一場非常好的比賽,我隻能說一點,我以前從未看到泰達隊如今天表現得這麼弱,我看到的似乎不是我的球隊,而是另外的球隊。我們回去之後會去分析這場比賽,找出問題所在。因為我們這場比賽的表現和上場相比,差距非常大,所以我們需要分析很多東西。”

  當有記者追問這場比賽球隊表現不好的具體原因在什麼地方時,阿裡漢的回答居然是自己現在也不知道為什麼。            時報記者陳彤

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注