三区联动机制正式启动Mechanism of 3 areas linkage is started formally三區聯動機制正式啟動

2017年2月25日

  时报讯由天津开发区环保局、天津保税区环保局和中新天津生态城管理委员会环境局共同主办的“2011滨海新区企业环境社会责任论坛”于近日在开发区举行。论坛围绕提升企业绿色竞争力、创新低碳经济发展机制等业界关心的问题展开了深入的探讨。滨海新区副区长郑伟铭出席论坛并致辞。

  郑伟铭在致辞中说,现阶段,新区的经济结构依然以第二产业为主,节能减排的压力仍然很大。根据国家“十二五”计划的要求,新区的节能减排措施已经基本实施,通过大力改造和建设污水处理厂,加强锅炉、物流工程减排等相关举措,新区节能减排工作取得了一些先进经验。但在保证新区经济社会平稳快速发展同时,确保节能减排指标顺利完成,依然是新区面对的重要课题。希望通过此论坛,新区各界可以借鉴浦东新区等先进地区的成功经验,加强政府部门与学者、企业、公众之间的交流互动,加强企业履行环境社会责任的意识,不断提升新区的绿色竞争力。

  值得一提的是,“天津开发区、天津港保税区、中新天津生态城三区环境责任联席会议机制”在本次大会上正式启动。三个功能区今后将本着平等、互利、自愿的合作原则,实现信息无缝互通,推动相互之间节能环保合作不断开展。

下面是徐美玲翻译所得
Times dispatch is mixed by bureau of bureau of environmental protection of Tianjin developing zone, environmental protection of Tianjin free tax zone in bureau of environment of committee of management of city of new Tianjin zoology sponsors jointly ” forum of responsibility of society of environment of business of 2011 seaside new developed area ” held in the developing zone recently. The problem that forum develops the industry such as the mechanism to care around economy of low carbon of competition ability of promotion business green, innovation launched development discuss. Inscription of Wei of Zheng of deputy warden of seaside new developed area attends forum and make a speech.

Zheng Weiming says in the speech, show level, the economic structure of new developed area still is given priority to with secondary industry, energy-saving the pressure that reduces a platoon is very great still. According to the country ” 925 ” the requirement of the plan, the energy-saving measure decreasing a platoon of new developed area is carried out already basically, through be transformed energetically and building sewage treatment plant, strengthen boiler, content to shed a project to decrease the relevant act such as the platoon, the energy-saving job that decrease a platoon obtained new developed area a few advanced experience. But in make sure society of economy of new developed area develops smoothly quickly at the same time, ensure the energy-saving index that decrease a platoon is finished smoothly, still be the main task that new developed area faces. The hope passes this forum, all circles of new developed area can draw lessons from the successful experience of the advanced area such as Pudong new developed area, strengthen the communication between government sector and scholar, enterprise, public to interact, strengthen an enterprise to fulfill the consciousness of environmental society responsibility, promote the green of new developed area competition ability ceaselessly.

Be worth what carry is, “Free tax zone of harbor of Tianjin developing zone, Tianjin, medium city of new Tianjin zoology mechanism of joint meeting of responsibility of 3 areas environment ” start formally on this second congress. 3 functions area will act on equal, mutual benefit, freewill collaboration principle henceforth, implementation information is not had seam each other to connect, drive mutual between collaboration of energy-saving environmental protection is begun ceaselessly.
下面是张文昊翻译所得
  時報訊由天津開發區環保局、天津保稅區環保局和中新天津生態城管理委員會環境局共同主辦的“2011濱海新區企業環境社會責任論壇”於近日在開發區舉行。論壇圍繞提升企業綠色競爭力、創新低碳經濟發展機制等業界關心的問題展開瞭深入的探討。濱海新區副區長鄭偉銘出席論壇並致辭。

  鄭偉銘在致辭中說,現階段,新區的經濟結構依然以第二產業為主,節能減排的壓力仍然很大。根據國傢“十二五”計劃的要求,新區的節能減排措施已經基本實施,通過大力改造和建設污水處理廠,加強鍋爐、物流工程減排等相關舉措,新區節能減排工作取得瞭一些先進經驗。但在保證新區經濟社會平穩快速發展同時,確保節能減排指標順利完成,依然是新區面對的重要課題。希望通過此論壇,新區各界可以借鑒浦東新區等先進地區的成功經驗,加強政府部門與學者、企業、公眾之間的交流互動,加強企業履行環境社會責任的意識,不斷提升新區的綠色競爭力。

  值得一提的是,“天津開發區、天津港保稅區、中新天津生態城三區環境責任聯席會議機制”在本次大會上正式啟動。三個功能區今後將本著平等、互利、自願的合作原則,實現信息無縫互通,推動相互之間節能環保合作不斷開展。

没有评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注